Psalms 21:6 For you shall give to him a blessing into the eon of the eon; you shall gladden him with joy with your countenance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 For G1325 you shall give G1473 to him G2129 a blessing G1519 into G165 the eon G165 of the eon; G2165 you shall gladden G1473 him G1722 with G5479 joy G3326 with G3588 G4383 your countenance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3754 ότι G1325 δώσεις G1473 αυτώ G2129 ευλογίαν G1519 εις G165 αιώνα G165 αιώνος G2165 ευφρανείς G1473 αυτόν G1722 εν G5479 χαρά G3326 μετά G3588 του G4383 προσώπου σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ [20:7] οτι G1325 V-FAI-2S δωσεις G846 D-DSM αυτω G2129 N-ASF ευλογιαν G1519 PREP εις G165 N-ASM αιωνα G165 N-GSM αιωνος G2165 V-FAI-2S ευφρανεις G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G5479 N-DSF χαρα G3326 PREP μετα G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (21:7) כי תשׁיתהו ברכות לעד תחדהו בשׂמחה את פניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי For H7896 תשׁיתהו thou hast made H1293 ברכות him most blessed H5703 לעד forever: H2302 תחדהו thou hast made him exceeding glad H8057 בשׂמחה thou hast made him exceeding glad H854 את with H6440 פניך׃ thy countenance.

new⁽ⁱ⁾

6 H7896 [H8799] For thou hast made H1293 him most blessed H5703 for ever: H2302 [H8762] thou hast made H8057 him exceeding glad H6440 with thy face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

pones enim eum benedictionem sempiternam et hilarabis eum laetitia apud vultum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt; in te speraverunt, et non sunt confusi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Thei crieden to thee, and thei weren maad saaf; thei hopiden in thee, and thei weren not schent.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou shalt geue him euerlastige felicite, & make him glad wt the ioye of yi coutenauce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou shalt give him everlasting felicity, and make him glad with the joy of thy countenance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou shalt geue hym euerlastinge felicitie, and make hym glad with the ioye of thy countenaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou shalt geue hym euerlastynge felycite, & make hym glad with the ioye of thy countenaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou hast placed him to be blessinges for euer: and hast made him glad with the ioy of thy countenaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(21:7) For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 For thou hast made [H8799] H1293 him most blessed H5703 for ever H2302 : thou hast made [H8762] H8057 him exceeding glad H6440 with thy countenance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou wilt give him everlasting blessing; and with the joy of thy countenance make him glad.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (21:5)His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 [H8799] For thou hast made H1293 him most blessed H5703 for ever H2302 [H8762] : thou hast made H8057 him exceeding glad H6440 with thy countenance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(20:6) For thou wilt give him a blessing for ever and ever: thou wilt gladden him with joy with thy countenance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτι δώσεις αὐτῷ εὐλογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προσώπου σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(21:7) For thou appointest him to be a blessing for ever: thou makest him glad with joy from thy presence.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou wilt set him praises forever: thou wilt make him glad in joy with thy face.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou makest him most blessed for ever: thou makest him glad with joy in thy presence.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou makest him most blessed for ever:
Thou makest him glad with joy in thy presence.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 For thou makest H1293 him most blessed H5703 for ever: H7896 Thou makest H8057 him glad H6440 with joy in thy presence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (21:7) For Thou makest him most blessed for ever; Thou makest him glad with joy in Thy presence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou wilt appoint him blessings evermore, wilt cheer him with joy by thy countenance;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For You are setting him for blessings for the future; You are exhilarating him with the rejoicing of Your presence.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For You have made him most blessed forever; You have rejoiced him in the gladness in Your holy face.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For You have set him blessings forever; You have rejoiced him in the joy of Your face.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ for you set him for blessings eternally; you cheer him with cheerfulness by your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou make him most blessed forever. Thou make him glad with joy in thy presence.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 For you make H1293 him most blessed H5703 forever. H7896 You make H8057 him glad H6440 with joy in your presence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For you have made him most blessed for ever: you have made him exceeding glad with your countenance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 For you have made H1293 him most blessed H5703 for ever: H8057 you have made him exceeding H2302 glad H6440 with your countenance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For you have made him most blessed forever: you have made him exceedingly glad with your presence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For you have made him most blessed for ever: you have made him exceeding glad with your countenance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 For you have made H1293 him most blessed H5703 for ever: H2302 you have made H8057 him exceedingly glad H6440 with your favor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For thou hast made him most blessed for ever; thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For You will give him a blessing forever and ever; You will gladden him with joy with Your countenance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ But I am a worm, and not a man; a reproach of men, and scorn of the people.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You make him blessed forever. You make him joyful with the pleasure of your presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Indeed, you have given him eternal blessings; you will make him glad with the joy of your presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For you set on him blessings forever. You make him glad with the joy of your presence.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Because you make him to be blessing forever. You rejoiced over him with joy in your presence.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Indeed, you have given him eternal blessings; you will make him glad with the joy of your presence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legest Lob und Schmuck auf ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6440 Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legest Lob und Schmuck auf ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1419 [Er hat große H3519 Ehre H3444 an deiner Hilfe H7737 ; du legest H1935 Lob H1926 und Schmuck auf ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Angesicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1419 Groß H3519 ist seine Herrlichkeit H1935 durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 H8799 [021:7] Want Gij zet H1293 hem [tot] zegeningen H5703 in eeuwigheid H2302 H8762 ; Gij vervrolijkt H8057 hem door vreugde H6440 met Uw aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Car vous le bénirez dans tous les siècles des siècles; vous le comblerez de joie en lui montrant votre face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Car tu l'as mis pour bénédictions à toujours; tu l'as rempli de joie par ta face.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Sa gloire est grande par ta délivrance; tu l'as couvert de majesté et d'honneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 (21-7) Tu le rends H8799 H5703 à jamais H1293 un objet de bénédictions H2302 , Tu le combles H8762 H8057 de joie H6440 devant ta face.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ sepse ti e bën shumë të bekuar përjetë, e mbush me gëzim në praninë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (20:7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hun har stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你使他有洪福，直到永遠，又使他在你面前歡喜快樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 你使他有 H1293 洪福 H5703 ，直到永遠 H6440 ，又使他在你面前 H2302 歡喜 H8057 快樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你使他冇洪福，直到永远，又使他在你面前欢喜快乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7896 你使他有 H1293 洪福 H5703 ，直到永远 H6440 ，又使他在你面前 H2302 欢喜 H8057 快乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per gxojo antaux Via vizagxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä sinä asetat hänen siunaukseksi ijankaikkisesti: sinä ilahutat hänen kasvois edessä ilolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H21:7) Sillä sinä asetat hänet suureksi siunaukseksi ikuisiin aikoihin asti; sinä ilahutat häntä riemulla kasvojesi edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Y'ap fè gwo lwanj pou li, paske ou ede l', ou fè yo respekte l', ou ba li bèl pozisyon,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nagy az õ dicsõsége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (21-7) Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciocchè tu l’hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l’hai rallegrato di letizia col tuo volto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저로 영영토록 지극한 복을 받게 하시며 주의 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu padarei jį labiausiai palaimintą per amžius, savo veidu labai jį pradžiuginai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Îl faci pe vecie o pricină de bunecuvîntări, şi -l umpli de bucurie înaintea Feţii Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу та величність кладеш Ти на нього,